Tuesday, 13 January 2015

Beauty Products December - January

Dry Skin

During the last month, my skin went really dry - especially on my face.
Unfortunately I haven't found a lotion or cream that would solve my problem - apart from the face cream from my boyfriend from a brand called "Firma".

Trockene Haut

Gerade im letzten Monat habe ich unglaublich trockene Haut bekommen. Vor allem im Gesicht. Leider habe ich bisher keine Creme gefunden, die das Problem wirklich löst - außer die Gesichtscreme von meinem Freund von der Marke "Firma".

Beauty_Products_Dry_Skin_Trockene_Haut_Pflegeprodukte


KIEHL'S MIDNIGHT CONCENTRATE

I use this product since years - not so often in the summer as it seems that my skin doesn't need oil in the summer. As I was flying white a lot last month, I started using the Kiehl's Midnight Concentrate more often again. It feeds in really well and I can even wear it under my make up during the day.

Dieses Produkt benutze ich schon seit Jahren - im Sommer manchmal etwas weniger, da meine Haut im dann kein Öl zu brauchen scheint. Weil ich im letzten Monat viel geflogen bin, habe ich wieder auf das Kiehl's Midnight Concentrate zurückgegriffen, da sie wirklich ganz gut einzieht und ich es teilweise tagsüber unter dem Make Up tragen kann.

FIRMA NIGHT CREME

The miracle cure. On holiday, my hydration cream really let me down. So I tried the one of my boyfriend and finally my skin looked normal again and felt incredibly soft! I'm going to order one for myself now as well - even though it is a men's beauty product.
You can get it - as far as I know - in Munich at Hautnah from Ludwig Beck atFünf Höfe. Online I only found it at Quartier 206.
What I also really like is that the products from FIRMA don't contain any parabenes, paraffin, mineral oil, animal raw materials or allergen scents. I find it especially hard to find creams without parabens - well the search has now an end :)

Das Wundermittel. Im Urlaub hat mich meine Gesichtscreme wirklich im Stich gelassen. Da habe ich einmal die von meinem Freund ausprobiert und siehe da - meine Haut hat endlich einmal normal ausgesehen und sich wieder weich angefühlt. Ich werde sie mir nun bestellen, auch wenn sie eigentlich als "Männercreme" verkauft wird.
In München gibt es sie soweit ich weiß im Hautnah von Ludwig Beck in den Fünf Höfen. Im Internet habe ich sie nur bei Quatier 206 in Berlin gefunden.
Was mich bei der Hautpflege von FIRMA auch entzückt, ist dass sie keine Parabene, Paraffin, Mineralöle, tierische Rohstoffe oder allergene Duftstoffe enthält. Ich finde es immer ein wenig schwierig eine parabenfreie Creme zu finden - naja, das hat ja nun ein Ende :)

KIEHL'S ULTRA FACIAL CREAM

Diese Creme, oder besser Maske benutze ich nun schon seit zwei Jahren, wobei ich nicht wirklich weiß ob ich sie weiter empfehle oder nicht.
Man trägt die gelartige Creme am Abend vor dem Schlafengehen auf Gesicht und Hals auf. lässt sie einziehen und nimmt überschüssiges Produkt mit einem Wattepad ab. Während die Creme einzieht brennt die Haut wirklich sehr, weswegen ich die Creme nicht besonders oft verwende.
Die Resultate am nächsten Morgen fallen leider auch nicht immer gleich aus. Manchmal sehe ich aus wie das blühende Leben, manchmal sehe ich gar keinen Unterschied und die Haut ist weiterhin trocken.

ELEMIS HYDRA BOOST CREAM

Many, many praised this product, but unfortunately it is not for me. Maybe it is more of a cream for the summer as it is pretty light and only slightly moistures my skin.
However the smell is great, which is why I used it until it was empty :)

Von vielen hoch gelobt, für mich leider nichts. Vielleicht ist sie eher eine Creme für den Sommer, da sie sehr leicht ist und meiner Haut nur mäßig Feuchtigkeit gespendet hat.
Jedoch fand ich den Duft sehr gut, weswegen ich die Tube auch aufgebraucht habe :)

L'OCCITANE IMMORTELLE DIVINE

I use this eye cream since ages, as it is really good for me. My skin is really hydrated and plump in the morning.
What I usually do with my favourite creams is, that I use them for a few months and then take a little break. After that it seems that my skin really reacts much better to it again.
So, I'm currently looking for an alternative and will use this one in a few weeks again.

Diese Augencreme benutze ich schon seit längerer Zeit, da ich sie wirklich gut finde. Die Haut wird gut durchfeuchtet  und ist am nächsten Morgen schön prall. Bei allen Cremes mache ich es grundsätzlich so, dass ich sie ein paar Monate verwende, dann ein, zwei Monate auf ein anderes Produkt umsteige und danach wieder mein Lieblingsprodukt verwende. Ich bilde mir ein, dass die Haut diese dann wieder besser aufnimmt.
Deswegen werde ich mir nun eine Alternative suchen und die Immortelle Divine Augencreme erst wieder in ein paar Wochen verwenden.

L'OCCITANE SHEA BUTTER HANDCREME

For me, this is the best hand cream. The texture is amazing (I love buttery textures) and the smell is so good! My hands are incredibly soft and if I don't have a face cream with me, I can just use this one.

Dies ist für mich die beste Handcreme überhaupt. Sie hat eine schöne Textur (ich mag es, wenn sie dick ist wie Butter) und einen sehr, sehr guten Geruch. Sie macht wunderbar zarte Hände und wenn ich gerade keine Gesichtscreme zur Hand habe (wenn ich unterwegs bin), kann man sie auch wunderbar im Gesicht verwenden.

FACIAL BRUSH

Actually I wanted to get one from Carisonic, however as these ones are pretty pricey, I thought I give a "normal" brush a try. This one convinced me so much that I'm actually going to get the one from Clarisonic :)

Eigentlich wollte ich mir die Clarisonic kaufen, aber da diese doch recht kostspielig ist, habe ich beschlossen erst einmal eine normale Bürste auszuprobieren. Ich denke, ich bin nun auf den Geschmack gekommen! Mal sehen, wann ich mir die Clarisonic hole :)